瑜伽说 | 那些“疯狂”的表情背后... Behind those crazy expressions...
The video above is a section of a Bharatanatyam,what's your feeling when watching it? "哑舞dumb dance" 是不是感觉表情特别丰富呢，在印度舞蹈文化里，面部表情特别重要。舞者要在不同的情景里熟练而优雅的交替转换动作并配合丰富的面部表情表达思想情感，诸如战争、爱情、仇恨等等。有人称婆罗多舞为“哑舞”，因为观众完全可以通过舞者的手势、眼睛、面部表情、肢体语言和音乐节拍的快慢读懂舞者所要叙述和表达的思想、情绪和故事。Do you feel the rich facial expression of the dancer，in India dance culture,facial expression is particularly important. Dancers have to be skillful and elegant of changing movements in different situations cooperate with rich facial expressions to express thoughts and feelings, such as war, love, hatred, and so on. Some people call Bharatanatyam as"dumb dance", because the audience can understand the thoughts, emotions and stories which dancers want to express ,through dancer's gestures, eyes, facial expressions, body language and rhythm of music. 舞者有时候也需要道具，如戴各种面具来表达不同的故事也是此舞的一大特色。 Dancers sometimes need props, such as wearing masks to express different stories ,it is also a feature of this dance. 哑舞之“九味” Nava Rasas of Bharatanatyam 印度古典舞蹈中，有九种情感的表现方式，即“九味”，这些在婆罗多舞的舞蹈表演中都有很好的诠释和展现。Rasa 是一种理念，在舞蹈里面通过表情可以再现一种感情引导，作品本质。下图为婆罗多舞中的“九味“及各自所代表的感情。There are nine major classical categories of emotions or Rasa, called Nava Rasas that are depicted in the Abhinaya of Bharatanatyam . Rasa is a kind of concept, in which can be represent by the expression of a emotional guidance, the nature of the work.The picture below shows the "Nava Rasas "of Bharatanatyam and the emotion each rasa represents. 根据婆罗多的理论，表演者和舞者需要有能力通过“常情”，即决定因素 (情由) 和刺激因素 (情感)，来激发观众的情感体验。如果进展顺利，观众能够接收到不同的信号，并在脑海中呈现相应的情感和问题。According to Bharata, the actor-dancer should be able to elicit the rasa experience in the audience through the stahyi bhava or permanent emotion, which is supported by the determinants (vibhava) and stimulants (anubhava). These are further elaborated upon through different transitory states of mind.If all goes well, the spectator then receives these various signals, which awake the particular sentiment in question in his or her mind. 然而，并不是所有人都能有如此的体验。如果想要接受并感受到“味”，或是“情感的实质”，观众也必须是一个敏感且知性的个体，在梵语里称为rasika，即“尝味者”。 However, not everyone is able to experience it. In order to be able to recognise or receive the rasa, or the “essence”, the spectator should be a sensitive and cultivated person, a rasika. 要了解更多婆罗多舞和瑜伽舞蹈知识，请关注Yoga Diksha® 官方微信及相关培训。For more detailed information about Bharatanatyam and Nritya Yoga, Please follow our WeChat account and recent training.2016 Yoga Diksha®-Just Yoga 近期培训课程 Nritya Yoga Special Intensive Training恩迪亚舞蹈瑜伽密集培训2016.11.15-11.25 Time 时间: 2016.11.15-11.25Mobile 咨询咨询: 152-0211-6238WeChat 官方微信: justyogachinaAddress 地址: 上海市天平路185号天平宾馆7楼 版权声明本文版权归Yoga Diksha-Just Yoga所有。转载须注明来源及版权声明，并禁止任何形式的改动，不当使用及商业性目的转载。
With its root in South Indian Bangalore, Just Yoga has developed a distinctive and non-dogmatic approach to yoga through three generations of yoga teachings. Based on traditional foundations, while inspired by new generations of technology, Just Yoga offers you a simplified yet effective approach to our modern hectic lifestyle!