Blog/博客

Blog/博客

Can We Create Love Chemically? 能用化学方法生成爱吗?

2015-12-19 22:42:33 justyoga 9
能用化学方法生成爱吗?
 
Can We Create Love Chemically?
在你所经历的每一种情绪后面,都有某种生物化学作用。无论高兴或伤心,紧张或镇定,都只是不同的生物化学反应而已。情绪反应和生化反应是双向作用的——情绪可以改变生化反应,化生反应也可以作用于情绪变化。因为我们经历体验到的不同情境,我们体内的化学作用自然就会发生某些变化;如若不然,就是因为我们体内的化学作用发生了改变,所以我们才体验到了各种情境。例如,你变兴奋了,那么,你的血液流动加快,心律加速。但是,如果你心律加速了,你也会莫名其妙地变得兴奋。这两种作用都是真实的。
Every emotion that you go through has a certain chemistry behind it. Whether you become joyous or sad, tense or calm, your chemistry is happening in different ways. It works in both directions – an emotion can change your chemistry, and changing your chemistry can change your emotion. For different states of experience that we go through, our chemistry naturally goes through certain changes.
这正是迷幻药产生的基础,也是治疗精神心理疾病的基础。如果有人极度躁动不安,医生就给他吃药——镇定剂,他也就安静下来。这些药物的生化作用就是降低紧张水平。吃药就是在操控你的生化反应状态。无论你体验到怎样的情境,都要借助生化作用。而任何生化反应也都会导致某种情境体验。
Or, because our chemistry is going through changes, we go through different levels of experience. For example, if you get excited, your blood will move faster and your heart will pump faster. But if your heart starts pumping faster, you will also get excited unnecessarily. Both are true.
 
 
那么,我们可以借助生物化学方法生成爱吗?假设, 我能改变自身的化学反应,我能变得爱吗?是的,这就是借助所谓的sadhana——瑜伽练习。奉爱瑜伽(Bhakti yoga)与其他瑜伽形式(哈他瑜伽Hatha yoga及奎亚瑜伽Kriya yoga)的差异在于:练习哈他和奎亚瑜伽,是通过改变你内在的能量来改变你的生化反应,从而改变你的内在性情或情境体验;练习奉爱瑜伽,则是通过练习“作为爱”来改变你的性情,从而使你的生化反应变成爱。
 
Hallucinatory drugs have been produced on this very basis. Treatment for psychiatric problems also works this way. When someone is very agitated, they give him a drug – a tranquilizer – and he becomes calm. These drugs somehow bring down the tension chemically. Any drug-taking is manipulation on the level of your chemistry. Whatever the experience is, there is a supporting chemistry. Whatever is the chemistry, for that there is a resultant experience.
 
练习奉爱瑜伽,你要作为爱,以此来改变你的性情,直至你的生物化学反应变成爱。没有正常的生化作用,只能无果而终,任何努力都无法引领你的转化。你说:“我想平静,我想平静下来!”但是,你的生化反应却躁动不安,尽管你非常努力,你仍然无法安住平和。你对此毫无办法。我们正是借助于调息、体式和冥想来改变生化反应。必须理解清楚,我们并非因冥想而得平静,而是促使生化作用发生改变,在新的生物化学作用下,平静祥和是生命存在的本然之道。
Can we create love chemically? Suppose if I change my chemistry, can I become love? Yes, that is what we do in Yoga in terms of sadhana or practices. The difference between bhakti yoga and whatever other forms of yoga – especially hatha yoga and kriya yoga – is just this: with kriya yoga and hatha yoga, you are trying to change your inner energies in order to change the chemistry, so that your inner quality or your experience will change. With bhakti yoga, you are trying to change the quality by being loving, so that someday your chemistry becomes love.
这里要传达的要义是:如果通过适当的练习,你把生化作用转化为平静安详——这种生化作用令人欢喜愉悦——那么这平静安详就成为你的自然状态。此外,还另有一途径。你可以造就一个爱的客体对象,可以是神、上师或者其他,对他们怀有强烈的情感,把巨大的爱投射给他们,那么,你的生化作用同样会发生变化。这两条路都是可行的。
Without a proper chemistry, any amount of trying to become something will not lead you anywhere. No matter how much you say, “I want to be peaceful, I want to be peaceful,” if your chemistry is agitation, no matter how much you try, you will not settle down into peace. It is impossible. With pranayam, asanas and meditation we are changing the chemistry. This must be understood that with meditation, we are not trying to become peaceful. We are changing the chemistry into that kind of chemistry where peace will be the natural way of being.
What it means is, if with proper practices you change your chemistry into peace – a kind of chemistry that will make a person joyous – then your natural state will become like that. Another way to do this is, by creating an object of love, maybe a God, a Guru or some other object for which you have tremendous feeling, if you create tremendous amount of love towards that, then also your chemistry will change. Both ways are true.
联系我们/ Contact Us
徐家汇地址 :上海市徐家汇天平路185号(衡山路)天平宾馆7楼 地铁 1/9/11线 徐家汇站 (13/15号出口)
Xujiahui Studio Address:7/F, Tianping Hotel,185 Tianping Road, (by Hengshan Road)    xujiahuiMetro Line 1/9/11 (exit 13/15)
RSVP: 64045229  /  138 1652 3034
 闵行馆地址:上海市闵行幸乐路360号(金丰路)靠近美国学校
Minghang Studio Address:Minhang, Xingle Rode 360(by Jinfeng Rode) across Shanghai American School in Puxi
RSVP: 64060536  /  156 1852 6175
 
微信号

 

关于我们

With its root in South Indian Bangalore, Just Yoga has developed a distinctive and non-dogmatic approach to yoga through three generations of yoga teachings. Based on traditional foundations, while inspired by new generations of technology, Just Yoga offers you a simplified yet effective approach to our modern hectic lifestyle!

活动影集

联系我们

  • 徐家汇 Xujiahui: 021-6404-5229
  • 闵行 Minhang: 021-6404-0536
  • justyogachina@163.com
  • http://www.justyoga.com.cn
-->